![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дети сексу не помеха
Тупейшее название - "Дети сексу не помеха".
Возможно, как это часто бывает, виноваты переводчики, ведь в оригинале название фильма звучит менее пошло - Friends with Kids.
Это история о двух друзьях, которые однажды решают завести ребенка, не ввязываясь при этом в, как им кажется, тягомотину брачных уз, оставаясь просто друзьями. Конечно, когда перед глазами не очень счастливые примеры других семейных пар...
Скажу коротко: как ни странно, фильм оказался лучше, чем я могла предположить.
Возможно, как это часто бывает, виноваты переводчики, ведь в оригинале название фильма звучит менее пошло - Friends with Kids.
Это история о двух друзьях, которые однажды решают завести ребенка, не ввязываясь при этом в, как им кажется, тягомотину брачных уз, оставаясь просто друзьями. Конечно, когда перед глазами не очень счастливые примеры других семейных пар...
Скажу коротко: как ни странно, фильм оказался лучше, чем я могла предположить.