Любовь делает из людей чудовищ...
2011-10-17 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svetoneboПосмотрела еще одну кино-версию известной сказки "Красавица и чудовище", на этот раз раритетную, 1946 года издания, французскую.
Занимательно, как много здесь уделяется внимания жестам, взглядам... А реплики, диалоги зачастую звучат так глупо... Хотя, возможно, это недочеты перевода... Некоторые эпизоды вообще не поняла - незаконченность, какая-то оторванность...
В конце фильма чудовище стало принцем в исполнении Жана Маре. Внезапно принц мне понравился меньше чудовища. Хотя, в жизни так оно часто и бывает)))))
Занимательно, как много здесь уделяется внимания жестам, взглядам... А реплики, диалоги зачастую звучат так глупо... Хотя, возможно, это недочеты перевода... Некоторые эпизоды вообще не поняла - незаконченность, какая-то оторванность...
В конце фильма чудовище стало принцем в исполнении Жана Маре. Внезапно принц мне понравился меньше чудовища. Хотя, в жизни так оно часто и бывает)))))
